cnki翻译助手，专业论文中挑出的专业词汇供您参考。
掌桥科研：涵盖全面的学术文献，包括专业领域如电子、土木、生物、医药等，可直接翻译。中国知网：国内常用的论文库，主要收录国内文献，国际文献较少。谷歌学术：广泛搜索全球学术文献，适合跨学科研究。PubMed：医学领域的重要资源，包含大量医学期刊和数据库。IEEE Xplore：电子和电气工程领域的专业资料库。
雪人翻译软件：有绿色免费版，自己去google搜一下，到处都有下载。文件下载小：8M（含PDF的手册），独特优势：速度快！轻松支持百万级的翻译记忆库， 一分钟导入15万的TMX格式的句子到记忆库。智能的自动翻译。
最简单的办法是你下载一个。有道翻译官。直接用有道还翻译倌扫描扫描以后把这些扫描完的直接翻译过来的东西再整理一下就行了。
transmission的中文翻译是“传输”或“传送”。transmission是一个英文名词，指的是将信息、数据或能量从一个地方传送到另一个地方的过程。它可以用于描述不同领域中的传输行为，如通信、电力、汽车等。transmission通常指的是通过电信设备和网络将信息从发送方传送到接收方的过程。
嗯，可以这么理解。这就是个称呼问题，就像我们对于变速箱的俗称也叫牙箱、波箱一个意思。但我的理解是这样的：gear box应翻译成齿轮箱\减速箱\分动箱；transmission应翻译成动力传递系统更为准确一些。
manual 手工的，人工的，体力的 transmission 传输传送 连在一起可以译为：手工传送，人工传送 怎样翻译更合理要根据上下文的情况了。
英语中常使用的缩写词SHIT实际上代表Single-Hop Infrastructure Transmission，中文可以翻译为单跳基础设施传输。
所以，根据你的翻译要求，答案为electric power为妥。
电力行业英语翻译Power industry。双语例句：然后本文分析如何基于SAP进行电力行业财务系统的实施。Then the paper analyzes based on the SAP financial system implementation of the power industry。BOT投融资方式及其在电力行业中的应用。BOT and its applications in power industry 。
电力英语不要完全相信翻译工具，会闹笑话，比如楼上某人。母差保护：全称为母线差动保护，所以Bus differential protection是正确的 分列压板：分列不知道应该怎么叫，或许在合并单元的英文版资料中能找到“并列分列”的英文翻译。压板为连接端子触点一类，全称为connector，通常使用缩写conn。
电力系统稳定，可广泛定义为干扰财产的权力系统，可继续经营的状态下正常运行的平衡条件和后向遭受恢复一个可以接受的平衡状态。